“Vé” có nghĩa là bất kỳ loại vé hợp lệ nào cho phép khách hàng mua vé qua các kênh bán có quyền vào cửa SỰ KIỆN CỦA CHÚNG TÔI (“Sự kiện”) hoặc bất kỳ vòng đeo tay hợp lệ nào mà khách hàng đã đổi vé khi tham gia. Ngoài vé vào cửa thông thường và/hoặc dây đeo cổ tay, có thể phải yêu cầu một số vé/dây đeo tay bổ sung hoặc “nạp tiền” để tham dự một buổi biểu diễn cụ thể và khách hàng có thể mua trước hoặc nạp thêm giá trị của Vé/dây đeo tay tại dịch vụ truy cập tại Sự kiện cho các hoạt động bổ sung hoặc bổ sung đó.

Vé tham dự Sự kiện được bán bởi NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH, (“Bên tổ chức”), có quyền thay đổi tất cả hoặc bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến Sự kiện mà không cần thông báo cũng như không có bất kỳ nghĩa vụ hoàn trả nào.

Trong trường hợp bạn mua vé hoặc cung cấp bất kỳ vé nào cho bất kỳ người nào khác, bạn thừa nhận rằng bạn đang đóng vai trò là đại lý của người đó trong việc lấy vé và do mối quan hệ đại lý này, bạn đồng ý với các điều khoản và điều kiện này thay mặt cho bất kỳ người nào mà bạn giao bất kỳ vé nào bạn mua và bạn phải thông báo cho bất kỳ người nào như vậy về các điều khoản và điều kiện này khi bạn giao vé cho họ. Người giữ Vé nhận Vé từ bạn cũng được coi là đồng ý với các điều khoản và điều kiện này.

“Sự kiện” có nghĩa là sự kiện mà chúng tôi tổ chức và vận hành, được tổ chức tại địa điểm mà khách hàng đã mua Vé.

“Địa điểm” có nghĩa là địa điểm tổ chức Sự kiện.

“Người tổ chức” có nghĩa làCơ quan trái tim nhân ái người sản xuất và vận hành Sự kiện.

Vé cho phép người giữ vé tham gia sự kiện, buổi biểu diễn và hoạt động tại chỗ. Các buổi biểu diễn và hoạt động khác nhau, có thể phải chịu phí bổ sung và có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

Bạn phải luôn giữ lại Vé/dây đeo cổ tay của mình trong suốt Sự kiện. Có thể cần phải có giấy tờ tùy thân có ảnh và việc xác minh tùy theo quyết định của nhân viên cổng.

Bạn đồng ý rằng Vé là giấy phép có thể thu hồi, có thể bị thu hồi và/hoặc từ chối cho phép vào cửa của Đơn vị tổ chức mà không phải bồi thường, vì bất kỳ lý do nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bạn cố tình vi phạm hoặc thực tế vi phạm bất kỳ luật hiện hành hoặc quy định của nhà tổ chức hoặc địa điểm nào, chính sách hoặc quy định.

Đơn vị tổ chức có sẵn các quy trình kỹ thuật có khả năng phát hiện bất kỳ vé sao chụp hoặc giả mạo nào. Ban tổ chức có quyền từ chối nhận bất kỳ vé nào được phát hiện bất thường theo quyết định riêng của Ban tổ chức. Việc phát hiện mọi hành vi sử dụng gian lận công cụ Print@home sẽ bị truy tố theo quy định của pháp luật hiện hành, bao gồm cả trách nhiệm hình sự.

Trong trường hợp có bất kỳ vi phạm nào đối với các điều khoản và điều kiện này, Ban tổ chức, nhân viên và đại lý của Ban tổ chức có quyền hủy vé, từ chối vào cửa, loại bỏ người giữ vé hoặc tịch thu các đồ vật vi phạm, tùy từng trường hợp, và trong bất kỳ trường hợp nào. trường hợp giữ lại bất kỳ khoản tiền nào đã trả cho (các) vé liên quan.

Bằng việc sử dụng Vé để tham gia Sự kiện, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc các điều khoản này bao gồm cả các miễn trừ và miễn trừ trách nhiệm pháp lý trong tài liệu này và bạn hiểu đầy đủ các điều khoản của nó, đồng thời bạn hiểu rằng bạn đã từ bỏ các quyền quan trọng, một cách có chủ ý và tự nguyện mà không bất kỳ sự xúi giục hoặc ép buộc nào.

Bất kỳ người tham dự nào, kể cả sau khi vào địa điểm Sự kiện, đều có thể bị đuổi khỏi địa điểm Sự kiện mà không có quyền được hoàn lại tiền do không tuân theo hướng dẫn của Ban tổ chức hoặc nhân viên của họ, gây náo loạn, mang theo hoặc tiêu thụ ma túy hoặc do trạng thái say xỉn rõ ràng hoặc tiềm ẩn, đồng thời sẽ chịu trách nhiệm cá nhân và hoàn toàn về hành động và thiếu sót của mình đối với bên thứ ba cũng như thiệt hại đối với đồ vật.

Bạn đồng ý rằng Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm về mặt tài chính hoặc mặt khác đối với bất kỳ tài sản cá nhân nào bị bỏ lại, bị mất, bị đánh cắp, phá hủy, tịch thu, hư hỏng hoặc thất lạc ở bất kỳ đâu trên địa điểm hoặc trong sự kiện, bất kể lỗi hay lý do.

Bạn đồng ý rằng một số nội dung nhất định của Sự kiện chỉ dành cho đối tượng người lớn. Bạn đồng ý rằng Ban tổ chức có toàn quyền hủy, hoãn và/hoặc thay đổi địa điểm, đội hình nghệ sĩ, thời gian và/hoặc ngày diễn ra sự kiện mà Vé đã được phát hành bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước hoặc bồi thường cho bạn.

Những người tham gia Sự kiện đồng ý cho phép tên, hình ảnh và/hoặc chân dung, văn bản, thông tin tiểu sử hoặc bản ghi âm giọng nói của họ được ghi lại hoặc sao chép dưới bất kỳ phương tiện nào, mãi mãi và trên toàn thế giới, cho mục đích biên tập, giáo dục, quảng cáo, quảng cáo, quảng cáo hoặc bất kỳ mục đích nào khác. mục đích khác bởi NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH, hoặc các chi nhánh, người kế thừa và người được chuyển nhượng tương ứng, nhà thầu, đối tác hoặc cơ quan truyền thông.

Ban tổ chức có quyền giới hạn quyền truy cập vào bất kỳ sân khấu nào để ngăn chặn tình trạng quá đông nguy hiểm.

Bạn đồng ý rằng NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH người phục vụ hoặc đại lý của nó sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát, thương tích hoặc thiệt hại nào đối với bất kỳ người nào (kể cả bạn) hoặc tài sản gây ra (kể cả bởi ban tổ chức hoặc người phục vụ hoặc đại lý của nó): (a) trong mọi trường hợp trừ khi do sơ suất của NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH, người phục vụ hoặc đại lý của nó; (b) trong trường hợp mất mát hoặc thiệt hại đó không phải là kết quả có thể dự đoán trước một cách hợp lý của bất kỳ hành vi vi phạm nào (trừ trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH, người làm công hoặc đại lý của nó); và/hoặc (c) trong trường hợp mọi tổn thất hoặc thiệt hại gia tăng là do bạn vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện nào.

Vì mục đích của các điều khoản và điều kiện này, “Bất khả kháng” có nghĩa là bất kỳ nguyên nhân nào vượt quá sự kiểm soát bao gồm, nhưng không giới hạn, thiên tai, chiến tranh, nổi dậy, bạo loạn, rối loạn dân sự, hành động khủng bố, cháy, nổ, lũ lụt, Lễ Quốc khánh, trộm cắp thiết bị thiết yếu, gây thiệt hại có chủ ý, đình công, khóa cửa, thời tiết, lệnh của bên thứ ba, các yêu cầu quốc phòng và/hoặc các đạo luật hoặc quy định của chính quyền quốc gia hoặc địa phương.NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bạn về việc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào theo các điều khoản và điều kiện này trong trường hợp việc không thực hiện đó là do Bất khả kháng.

Bạn đồng ý rằng Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bạn về bất kỳ chi phí gián tiếp hoặc do hậu quả, khiếu nại, tổn thất thực tế hoặc bị cáo buộc nào phát sinh từ hoặc liên quan đến sự kiện và/hoặc nghĩa vụ của chúng tôi ở đây bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất lợi nhuận, lợi nhuận dự kiến, tiền tiết kiệm, kinh doanh hoặc cơ hội, mất danh tiếng hoặc mất danh tiếng, hoặc cơ hội nâng cao danh tiếng, hoặc mất hợp đồng hoặc tổn thất kinh tế hoặc do hậu quả khác phát sinh từ việc thực hiện (hoặc bất kỳ việc không thực hiện) các điều khoản và điều kiện.

Ban tổ chức sẽ không có bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào với bạn về tổn thất hoặc chi phí phát sinh liên quan đến sự kiện hoặc bất kỳ việc hủy bỏ sự kiện nào, bao gồm nhưng không giới hạn chi phí cho bất kỳ việc sắp xếp việc đi lại, chỗ ở hoặc chiêu đãi cá nhân nào liên quan đến sự kiện hoặc việc hủy bỏ. của sự kiện.

Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm về hành động hoặc thiếu sót của người điều hành địa điểm, về bất kỳ thương tích cá nhân nào xảy ra tại địa điểm (trừ khi do hành động hoặc thiếu sót của người tổ chức) hoặc bất kỳ mất mát, trộm cắp hoặc hư hỏng tài sản nào của bạn tại địa điểm (trừ khi do hành động hoặc thiếu sót của Ban tổ chức) hoặc do bất kỳ tài sản nào của Ban tổ chức gây ra.

Người tổ chức SỰ KIỆN CỦA CHÚNG TÔI và các đối tác chính thức của chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tài sản cá nhân nào. Vui lòng không mang theo những vật dụng có giá trị không cần thiết hoặc mang theo quá nhiều tiền mặt vì có sẵn các phương thức thanh toán không dùng tiền mặt và máy ATM trong khuôn viên.

Bạn đồng ý rằng một số nội dung nhất định của Sự kiện chỉ dành cho đối tượng người lớn. Bạn đồng ý rằng Ban tổ chức có toàn quyền hủy, hoãn và/hoặc thay đổi địa điểm, đội hình nghệ sĩ, thời gian và/hoặc ngày diễn ra sự kiện mà Vé đã được phát hành bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước hoặc bồi thường cho bạn.

Những người tham gia Sự kiện đồng ý cho phép tên, hình ảnh và/hoặc chân dung, văn bản, thông tin tiểu sử hoặc bản ghi âm giọng nói của họ được ghi lại hoặc sao chép dưới bất kỳ phương tiện nào, mãi mãi và trên toàn thế giới, cho mục đích biên tập, giáo dục, quảng cáo, quảng cáo, quảng cáo hoặc bất kỳ mục đích nào khác. mục đích khác bởi NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH, hoặc các chi nhánh, người kế thừa và người được chuyển nhượng tương ứng, nhà thầu, đối tác hoặc cơ quan truyền thông.

Ban tổ chức có quyền giới hạn quyền tham gia để ngăn chặn tình trạng quá đông nguy hiểm.

Bạn đồng ý rằng nhân viên của NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH hoặc đại lý của nó sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát, thương tích hoặc thiệt hại nào đối với bất kỳ người nào (kể cả bạn) hoặc tài sản gây ra (kể cả bởi ban tổ chức hoặc người phục vụ hoặc đại lý của nó): (a) trong mọi trường hợp trừ khi do sơ suất của NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH, người phục vụ hoặc đối tác của chúng tôi; (b) trong trường hợp mất mát hoặc thiệt hại đó không phải là kết quả có thể dự đoán trước một cách hợp lý của bất kỳ hành vi vi phạm nào (trừ trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH, người làm công hoặc đối tác của chúng tôi); và/hoặc (c) trong trường hợp mọi tổn thất hoặc thiệt hại gia tăng là do bạn vi phạm bất kỳ điều khoản và điều kiện nào.

Vì mục đích của các điều khoản và điều kiện này, “Bất khả kháng” có nghĩa là bất kỳ nguyên nhân nào vượt quá sự kiểm soát bao gồm, nhưng không giới hạn, thiên tai, chiến tranh, nổi dậy, bạo loạn, rối loạn dân sự, hành động khủng bố, cháy, nổ, lũ lụt, Lễ Quốc khánh, trộm cắp thiết bị thiết yếu, gây thiệt hại có chủ ý, đình công, khóa cửa, thời tiết, lệnh của bên thứ ba, các yêu cầu quốc phòng và/hoặc các đạo luật hoặc quy định của chính quyền quốc gia hoặc địa phương.NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bạn về việc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào theo các điều khoản và điều kiện này trong trường hợp việc không thực hiện đó là do Bất khả kháng.

Bạn đồng ý rằng Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bạn về bất kỳ chi phí gián tiếp hoặc do hậu quả, khiếu nại, tổn thất thực tế hoặc bị cáo buộc nào phát sinh từ hoặc liên quan đến sự kiện và/hoặc nghĩa vụ của chúng tôi ở đây bao gồm nhưng không giới hạn ở việc mất lợi nhuận, lợi nhuận dự kiến, tiền tiết kiệm, kinh doanh hoặc cơ hội, mất danh tiếng hoặc mất danh tiếng, hoặc cơ hội nâng cao danh tiếng, hoặc mất hợp đồng hoặc tổn thất kinh tế hoặc do hậu quả khác phát sinh từ việc thực hiện (hoặc bất kỳ việc không thực hiện) các điều khoản và điều kiện.

Ban tổ chức sẽ không có bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào với bạn về tổn thất hoặc chi phí phát sinh liên quan đến sự kiện hoặc bất kỳ việc hủy bỏ sự kiện nào, bao gồm nhưng không giới hạn chi phí cho bất kỳ việc sắp xếp việc đi lại, chỗ ở hoặc chiêu đãi cá nhân nào liên quan đến sự kiện hoặc việc hủy bỏ. của sự kiện.

Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm về hành động hoặc thiếu sót của người điều hành địa điểm, về bất kỳ thương tích cá nhân nào xảy ra tại địa điểm (trừ khi do hành động hoặc thiếu sót của người tổ chức) hoặc bất kỳ mất mát, trộm cắp hoặc hư hỏng tài sản nào của bạn tại địa điểm (trừ khi do hành động hoặc thiếu sót của Ban tổ chức) hoặc do bất kỳ tài sản nào của Ban tổ chức gây ra.

Người tổ chức SỰ KIỆN CỦA CHÚNG TÔI và các đại lý chính thức của chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tài sản cá nhân nào. Vui lòng không mang theo những vật dụng có giá trị không cần thiết hoặc mang theo quá nhiều tiền mặt vì có sẵn các phương thức thanh toán không dùng tiền mặt và máy ATM trong khuôn viên.

Người biểu diễn và/hoặc Người tổ chức được phép thực hiện hoặc sắp xếp các bản ghi hình ảnh và/hoặc âm thanh về Sự kiện và Khách tham quan Sự kiện vì mục đích thương mại và để sao chép và/hoặc công bố hoặc sắp xếp việc xuất bản các bản ghi âm này trong dưới mọi hình thức và cách thức. Bằng cách nhận được Vé tham dự Sự kiện và/hoặc vào địa điểm Sự kiện, Khách truy cập đồng ý vô điều kiện với việc thực hiện các bản ghi nói trên cũng như việc xử lý, xuất bản và sử dụng chúng, theo nghĩa rộng nhất, mà không có sự can thiệp của Ban tổ chức hoặc bất kỳ công ty liên kết nào của nó. có trách nhiệm trả bất kỳ khoản bồi thường nào cho anh ta bất cứ lúc nào.

Trong trường hợp bất khả kháng theo nghĩa rộng nhất, về mặt này còn bao gồm bệnh tật và/hoặc sự rút lui của (các) nghệ sĩ, đình công, đe dọa khủng bố, quyết định hủy bỏ của cơ quan có thẩm quyền, hỏa hoạn, điều kiện thời tiết xấu, v.v. , Ban tổ chức sẽ có quyền chuyển Sự kiện sang ngày hoặc địa điểm khác hoặc hủy Sự kiện.

Ban tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại phát sinh từ việc di chuyển hoặc hủy bỏ Sự kiện, như đã đề cập ở trên. Nếu Sự kiện bị dời hoặc hủy, như đã đề cập ở trên, Đơn vị tổ chức sẽ công khai thông tin này trong phạm vi có thể theo cách mà Tổ chức cho là phù hợp, bao gồm cả những điều khác thông qua việc đề cập đến các điều khoản áp dụng để hoàn lại tiền trên Trang web. Trong trường hợp hủy hoàn toàn, Ban tổ chức chỉ có nghĩa vụ hoàn trả phí vào cửa như đã đề cập trên Vé, chứ không phải phí dịch vụ và mọi chi phí đi lại và ăn ở phát sinh cho Du khách theo yêu cầu của họ. Điều này áp dụng trong trường hợp Khách truy cập mua Vé tại địa chỉ bán (trước) được ủy quyền của Ban tổ chức và không áp dụng trong trường hợp Khách truy cập mua Vé tại bất kỳ nền tảng bán hàng nào khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở vé phụ trực tuyến các khu chợ.

Việc hoàn tiền (một phần) sẽ chỉ được thực hiện trong khoảng thời gian hợp lý sau ngày Sự kiện bị hủy, nếu Khách xuất trình Vé hợp lệ, không bị hư hại chứng minh rằng Vé đã được Khách truy cập mua theo cách thức do Ban tổ chức quy định và công bố (hoặc bên xử lý thanh toán Vé) bằng các kênh mà họ sẽ thông báo.

Trong trường hợp Sự kiện phải bị hủy do hoặc liên quan đến trường hợp bất khả kháng, Ban tổ chức sẽ chỉ được yêu cầu hoàn trả một phần phí như được chỉ định trên Vé, hoặc nếu không, chỉ một phần số tiền Vé mà Khách đã thanh toán qua địa chỉ bán được ủy quyền (trước). Phí dịch vụ hoặc các thiệt hại khác sẽ không được hoàn trả. Khách truy cập cũng không thể yêu cầu quyền truy cập (thay thế) vào một sự kiện khác. 1

Trong trường hợp Sự kiện được Ban tổ chức lên lịch lại vì lý do bất khả kháng, Vé sẽ vẫn có hiệu lực cho đến ngày mới mà Sự kiện được chuyển sang. Nếu Khách truy cập không thể tham dự Sự kiện vào ngày mới, họ có quyền gửi Vé của mình đến địa chỉ bán (trước) để được hoàn lại số tiền Vé (không bao gồm phí dịch vụ) mà Khách đã thanh toán qua người được ủy quyền. (trước) địa chỉ bán hàng. Việc hoàn tiền này sẽ chỉ diễn ra nếu Khách truy cập có thể giao Vé hợp lệ và không bị hư hại đúng thời hạn đến địa chỉ bán (trước), như được chỉ định trên Trang web.

Người mua hoặc du khách không được hoàn lại tiền đã mua nếu bản thân người mua hoặc một trong những du khách mà người mua mua vé (và/hoặc sản phẩm khác) chưa được tiêm phòng, chưa khỏi bệnh Covid-19 trong vòng 6 tháng trước khi bắt đầu sự kiện hoặc không thể xuất trình kết quả xét nghiệm âm tính để tham gia nếu hoặc khi đó có một điều kiện khác mà các biện pháp của chính phủ yêu cầu để được tham gia sự kiện này.

NHỮNG TRÁI TIM THIỆN LÀNH có chính sách không cho phép sử dụng ma túy và có quyền đuổi bất kỳ ai bị nghi ngờ vi phạm chính sách này.

• Không được phép mang thức ăn và đồ uống bên ngoài vào địa điểm tổ chức sự kiện; bạn đồng ý khám xét túi giữa các khu cắm trại và khu lễ hội và mọi thực phẩm hoặc đồ uống bị cấm sẽ bị tịch thu.

• Không được phép uống rượu bên ngoài ở bất cứ đâu trong khuôn viên, kể cả khu vực cắm trại. Xe có thể bị khám xét khi nhập cảnh và bất kỳ loại rượu nào sẽ bị tịch thu.

• Việc đốt lửa nấu nướng hoặc xây dựng đều bị nghiêm cấm; bất kỳ thiết bị nấu ăn nào bị phát hiện của khách sẽ bị tịch thu ở lối vào chính.

​

Ban tổ chức có quyền từ chối những người tham gia hoặc mời họ khỏi Sự kiện và/hoặc giao Khách cho cảnh sát nếu thấy điều này là cần thiết để duy trì trật tự và an toàn công cộng trong Sự kiện . Điều này cũng áp dụng nếu Khách truy cập mặc hoặc mang theo quần áo, văn bản hoặc biển hiệu mà theo quan điểm của Ban tổ chức là có thể gây khó chịu, phân biệt đối xử, xúc phạm hoặc gây hấn hoặc bất ổn giữa những Khách truy cập khác hoặc không tuân thủ quy định về trang phục theo quy định của Ban tổ chức. Người tổ chức cũng như cởi quần áo trong Sự kiện (bao gồm nhưng không giới hạn, ví dụ: để lộ phần trên của cơ thể). Ngay cả khi Vé có khả năng là hàng giả, Ban tổ chức có quyền từ chối cho phép người sở hữu Vé này tham gia sự kiện mà Khách hoặc người sở hữu Vé này không thể yêu cầu bất kỳ khoản bồi thường nào cho bất kỳ tổn thất nào mà việc này có thể gây ra cho họ hoặc hoàn lại Vé số tiền của Vé.

​

Có thể việc tiếp xúc với âm nhạc lớn có thể gây tổn hại đến thính giác, vui lòng mang theo thiết bị bảo vệ tai của riêng bạn.

Xin lưu ý rằng các hiệu ứng ánh sáng bao gồm cả ánh sáng nhấp nháy có thể được sử dụng.

Người tham dự có trách nhiệm kiểm tra thời gian mở và đóng cổng – sẽ được công bố trên trang web và có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Người giữ vé sẽ không được vào ngoài thời gian này.

Ban tổ chức lưu trữ dữ liệu của bạn khi mua vé. Dữ liệu này sẽ được xử lý theo chính sách quyền riêng tư của chúng tôi và trong mọi trường hợp sẽ không được cung cấp cho bên thứ ba. Chúng tôi có thể liên hệ với bạn với THÔNG BÁO tin tức liên quan.

Vì lý do an toàn, Ban tổ chức có quyền:

• Làm gián đoạn hoặc dừng lễ hội.

• Tạm thời giữ chân du khách tại lễ hội khi kết thúc lễ hội.

• Hoàn toàn hoặc một phần bỏ trống trang web.

• Từ chối quyền truy cập vào trang web bất kể việc sở hữu vé vào cửa hợp lệ.

• Thay đổi chương trình hoặc thời gian biểu của lễ hội. Trong trường hợp này, vé vào cửa vẫn có hiệu lực và không thể đổi cũng như không hoàn lại.